The newspaper refers to her only as Victim 2117 – the two thousand, one hundred and seventeenth refugee to die in the Mediterranean Sea. But to three people, the victim is so much more, and her death sets off a chain of events that not only reveals dark secrets about the past, but has deadly implications for the future