I've seen things you people wouldn't believe.
我所见过的事物，你们人类绝对无法置信。
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
我目睹了战船在猎户星座的端沿起火燃烧
I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.
我看着 C 射线 在唐怀瑟之门附近的黑暗中闪耀
All those ... moments will be lost in time, like tears...in rain.
所有这些时刻 终将流逝在时光中 一如眼泪 消失在雨中
Time to die...

------------------------------------------------
所以，仿生人会梦见电子羊吗？

我曾经对这句话毫无感觉，直到看了这部电影。所以即使是对别人言语无感的时候，也不要直接否定。因为你永远也不知道他用的什么样的思维 embedding 出来的这句话。没有观测到思维的分布就评判他人言语是无知的表现。

那么同理，如果你已经预想到了两个人 embedding 出来的词汇差异很大，那么说出这句话一定意味着被误解，这个时候对着别人说出这句话，也是一种无知的表现。

就像你对着一个没有看过《三体》的人说：“消灭人类暴政！”。就像你对着一个没有看过《致命魔术》的人说：Are you watching closely? 就像你对着一个没有看过《JOJO》的人说：“我不做人啦”。

那么等待你的只有被误解。

所以如果希望自己的语言不被误解，那么重要的不是清楚自己在想什么，而是清楚别人在想什么，并且清楚别人清不清楚你在想什么。

那么最有效的交流就是：你清楚你在想什么，他也清楚他在想什么，并且，你清楚他清楚你在想什么，同时，他也清楚你清楚他在想什么。

那么最无效的交流就是：你清楚你在想什么，他也清楚他在想什么，但是谁也不清楚，也不想清楚，也没有想过搞清楚，对方在想什么。