看此电影之前又在kindle上看了一遍原著注记,以回忆情节。基本世界观为:废土、默瑟教、仿生人危险、动物时髦。情节为杀六人:一俄国人、一歌剧家、一假警察局长、最后三人团伙。
一些改编:
1.改编很多,首先说人设。比如男主人设从二流杀手变成一流猎人,当然是为了凸现英雄主义。再比如“鸡头”伊西多尔的职业从电子宠物医院的司机到高级的基因编程师。
2.其人物着装也和菲利普迪克描绘的不同。比如原著中,雷切尔有着小小的体型,带着时髦的巨大眼镜,穿着中性的风衣,是我喜欢的青春又独立的类型。然而片中为了符合“高端人”设定,变成了高挑的礼服装女郎,成了我厌恶的装腔作势型。
3.背景渲染被简化了。电子动物行业与默瑟教这两个重大背景被极大简化至几乎无。毕竟电影,不能像小说一样用过于冗杂的语言进行描绘。
4.情节上,除了“杀六人”出自原著(还缩为“杀四人”),其他几乎全变。把精妙的各种仿生人把戏删除,而专注着眼于雷切尔与罗伊贝蒂,从这两个仿生人上突显技术之殇。
5.改编很多,但全片悲伤绝望的暗色调则完全继承了原著同样灰冷的语言风格。
情节:
“俄国人”在被审讯时杀死银翼杀手而逃,于是,警察部请来洗手不干而技艺超群的德卡来干这个四人团伙。
1.杀一人:通过“俄国人”宾馆的蛇鳞与照片找到歌剧家,杀之。之后知道,还有四人,因为他之前在公司刚认识的雷切尔也因为知道自己是仿生人而痛苦跑掉了;
2.杀二人:俄国人送上门,被赶来的雷切尔反杀;
3.杀三四人:来到三人组的藏身地,杀死一女人。之后,与罗伊进行被碾压式搏斗,却被罗伊贝蒂饶恕并拯救,之后,罗伊贝蒂自然死亡,其手中的和平鸽飞走;
4.放五人:放走被临时加入名单的雷切尔。
一些想法:
1.电影的确比文字更能快速建立具象世界观。看小说时,我总是把提到的技术加以幻想,而未提到的事物则以现实复刻。根据这种想象,《仿生人会梦见电子羊吗》的世界在我脑海里只是一群警察开着飞船在现在的上海上空飞来飞去。而在电影中,未被在小说中细致刻画的城市背景都科技化了,赛博朋克风浓浓。
花絮:
1.大厦上的可口可乐广告。
2.在唐人街要了一瓶青岛啤酒。
3.“我不知道我能不能弹钢琴,我记得我学过。但是我不知道这记忆来自我,还是泰勒的侄女。”以为自己会弹,却弹地乱七八糟,这个《今夕何夕2》里的情节,多半也来自这里吧。