电影版相对于小说版改编其实不算少,有一个我认为影响最大的部分就是男主角的设定。
小说里的男主是个已经完全融入现在这个地球社会里的普通人。他有个老婆,但是婚姻生活说不上特别美满;有个比较稳定的工作,有个麻烦的上司也不是他最想干的工作。他干赏金猎人的活大部分是为了钱,买一头真正的绵羊。即使如此,他仍然是个备胎赏金猎人,在故事发生之前,他连挑活的资格都没有。生活不如意完全就是里克的写照,他也和大部分还留在地球上的人一样,渴望再次拥有真正的动物宠物过上“上一层阶级”的人生。
另一边电影版的男主就充满了好莱坞气息。一开始就交代了,独行侠,能力出众,深藏不露,搭配Harrison Ford的脸,全方位散发Alpha气息。由于电影里完全删掉了关于宠物部分的设定,男主的身份变化还是很能理解的,也更适合整部电影的叙事。看起来酷炫的男主在最后被复制人吊打,狼狈不堪地四处逃窜,反衬地最后复制人的神性愈发高大。
至少两个男主都不是什么伟光正的形象,各自为自己的故事服务。
小说里设定还有很多,像警察局其他的警察和赏金猎人,宠物店员工老板和客人们,等等。这些人组成了小说世界里整个社会的缩影。还有默瑟主义,这是我觉得删掉最可惜的部分。
电影里与其说是删掉了默瑟主义,不如说是直接通过加重复制人的设定,将复制人的情绪和移情状态直接表现了出来。混入人类社会的女复制人,从名歌剧演员变成了小酒吧表演女郎。而女主的戏份更是直接变成了“爱情的俘虏”。
比较有趣的是,现在的作品已经很少有这种女性形象了。从获得更完整自我迅速掉进作为附属品的坑。
要说电影版改编的好,大部分都都要提一提赛博朋克。
影像化对我这种想象力匮乏的人来说,是非常有趣的体验。书中的描写不少,而且写得也很好,特别是城郊废墟的描写。而电影的场景和美术设计更是给整个故事带上了一个新的台阶。最后的那场雨,下得太美了。