每次接翻新剧,都像开盲盒,永远猜不出来这部剧合不合自己胃口。

翻这部剧第一季的时候,盲盒开的算是有个小惊喜。还记得当初翻的时候,这部剧也算是组里的香饽饽,大家每周都翘首以盼,翻完还会探讨,群里也算热闹了一小阵子。

第二季出来的时候,我们的期待值被拉的很高。也许就因为这样,所以才有了这么多失望的声音。

一路看下来,我的观感并不像其他短评里说的“失望,不知所云”等等。也许剧情推进方式跟第一季大同小异让人没了新鲜感,尤其是已经掌握了每集推导出来的那个疑似凶手,即便渲染的再像真凶,也不会是真凶的规律,紧张感就会一下子砍掉不少。

甚至于第八集线索指向警察的时候,我竟然一下子就不纠结“为什么不报警”这个时不时从脑海里冒出来的问题了。

看到后面,我甚至开始在想,如果有下季,那接下来的受害者,该轮到谁了呢?

不过恕我眼残,虽然第一季Oliver的儿子就出场了,但我到底也没往他头上会有抹绿的方向去想。甚至于他骗说自己跟儿子是亲父子的时候还如释重负了一下,直到他在电梯里掐住泰迪的脖子才恍然大悟。

这一季从第五集之后就出官中了,也就是之后的更新,如果有第三季的话,大概率也不需要我们接翻了。但还是会继续关注,因为这部剧还挺合我口味的。

私心说一句,Mabel人名翻译这件事上,我个人很喜欢我们的版本“梅宝”。

个人还是挺喜欢看的,推荐



公寓大楼里的谋杀案 第二季(2022)

又名:大楼里只有谋杀

主演:赛琳娜·戈麦斯 / 史蒂夫·马丁 / 马丁·肖特 / 

导演:未知